Ohh!!!
Braciszku, nie wypiję już ani kropli więcej!
Dobrze Ci idzie!
Wszystko będzie dobrze, jesteśmy z Tobą!
Niesamowite!
Teraz! Pluj!
Posłuchaj mnie uważnie!
Powietrze musisz wdychać nosem, a chakrę formować w swoim brzuchu!
Następnie zatrzymaj ją w swojej klatce piersiowej przez chwilę i jednym wydechem powietrza pozbądź się wszystkiego!
Za jednym zamachem! Za jednym zamachem!
Formuj Chakrę w swoim brzuchu!
Wciągaj powietrze nosem!
A teraz jednym wydechem wyrzuć z siebie chakrę i powietrze!
W tym tempie, trochę to potrwa.
No cóż..
Chyba będzie trzeba trochę uprościć sprawę.
Zatrzymaj ją w swojej klatce piersiowej przez chwilę i jednym wydechem powietrza pozbądź się wszystkiego!
Pokaże Ci jak należy to zrobić jednym wydechem! Patrz!
WOW!
Udało się!
Braciszku, wreszcie mi się udało!
Tak! Zrobiłem to! Zrobiłem to!
Świetna robota, Gamatatsu!
Dokonał tego!
www.shippuuden.pl
Prezentuje
Naruto Shippuuden
Odcinek 95
"The Two Amulets"
Tłumaczenie & korekta - marko Timing i poprawk - Jabuszko
Co to?
Jeśli mnie nie zdradzili,
będą tam na mnie czekali.
Oh!
Hej! Dokąd idziesz? Czy ktoś na Ciebie czeka?
Chodźmy, Yuukimaru.
Oh...
Czy to prawda, że jeżeli w jakimś miejscu ktoś o Tobie myśli,
to tam jest Twój dom?
Co?
Jest jedynym, który przerwał swoją misję,
wcześniej czy później zacznie znów narzekać.
Mówisz, o Naruto?
Tak.
Nie mamy wyboru.
Yamato i reszta będą najlepszym wsparciem,
dla Kakashiego i jego grupy.
Jednak ta misja ma związek z Orochimaru.
Znając go, obawiam się, że wszystko mogłoby pójść za daleko.
Gama!
Mleko najlepiej smakuje po treningu!
Oh!
Dziękuję, zapraszam ponownie!
Sai!
Naruto?!
Co Ty tutaj robisz?
Właśnie opuszczałem siedzibę korporacji Narzędzie Ninja...
Pracowałem tam nad formowaniem mojej Chakry.
Rozumiem.
Ale to oznacza,
że dostałeś nową misję!
Nie mogę mu zdradzić szczegółów mojej tajnej misji.
Jeżeli człowiek kłamie, to można to poznać po jego oczach.
Nie mogę do tego dopuścić.
Co?
Nie dostałem żadnej nowej misji.
Nie zamartwiaj się niczym i kontynuuj swój trening.
Dobrze.
Ale czemu niespodziewanie mówisz mi coś takiego?
Czyżbyś ukrywał coś przede mną?
Niezupełnie.
Jesteś pewien?
Nic z tych rzeczy.
Jednak...
"Kłamanie w praktyce"
Cholera!
Wygląda na to, że deszcz zmył ich zapach.
Spokojnie. Używają nietoperzy do tego, by Nas obserwować.
Wiemy, że są gdzieś niedaleko.
I ukrywają się tutaj w jakimś konkretnym celu.
Masz na myśli to, iż możemy zetknąć się z nimi twarzą w twarz?
Tak.
Już wróciłeś?
Na pewno ich znajdziemy!
Mamy szczęście.
Odnalazłem samicę, która przetrwała razem ze swoimi jajami.
Wysiedziała je, a teraz to nowa generacją robaków.
Robaki są odporne na to Jutsu?
Maja wysoki poziom umiejętności przyswajania się do nowego otoczenia.
Problemem jest ich ilość...
Dokładnie.
Myślałem, że dasz rade im przeciwdziałać.
Kakashi-sensei, potrzebujemy więcej czasu.
Co zamierzasz zrobić?
Chce zwiększyć liczbę moich robaków.
W porządku.
Musimy zacząć im przeciwdziałać tak szybko, jak to możliwe.
Uważaj na siebie,
Dobrze.
Więc, co my zrobimy?
Wróg już o Nas wie.
Atak może nastąpić w każdej chwili.
Mogą opuścić to miejsce,
żeby nie tracić czasu, bądź tez sprowokują Nas do walki.
Tak czy inaczej,
musimy schwytać wroga i zdobyć informacje.
Jeśli zgubimy ich trop,
może się to później odbić czkawką i zagrozić Wiosce.
Musimy odnaleźć wroga.
Dobrze.
Czas wyruszyć!
Shino, postaraj się Nas dogonić jak najszybciej, dobrze?
Nie ma problemu.
Powodzenia, Shino.
Sekretne Jutsu: Insect Cocon.
Wróciłam.
Guren!
Jestem zaskoczona, ze taka hołota jak wy, mnie nie zdradziła.
Powinnaś mieć o Nas lepsze zdanie.
Zdecydowaliśmy, że pójdziemy za Tobą, kiedy opuścimy kryjówkę.
Hej, która kamelia jest ładniejsza - biała czy czerwona?
Kim on jest?
To Yuukimaru.
Pan Orochimaru prosił, by się nim zaopiekować.
To rozkaz Pana Orochimaru?
Posłuchajcie mnie!
Pan Orochimaru powierzył Nam ważną misję.
Musimy bezpiecznie dostarczyć go nad jezioro.
Nie możemy zawieść!
Jednak wiem, ze ktoś za nami podąża.
Tego się po Tobie spodziewałem, Guren!
Szybko ich wykryłaś.
My tez przeprowadziliśmy małe śledztwo.
Mów!
Dobrze.
Naszymi przeciwnikami jest czwórka ludzi i pies.
Gozu i ja odkryliśmy ślady łap tego zwierzęcia.
Troje ludzi i pies znajdują się kilka kilometrów od nas.
Powoli zbliżają się w naszym kierunku.
Co? Co było nie tak, z Justu Kihou?
Jestem pewny ze Jutsu Kihou nie pozwala psu Nas wywęszyć.
A więc...
Wioska Liścia wysłała za nami grupę Ninja o niezwykłych umiejętnościach tropicielskich.
Tak jak przewidywaliśmy, Wioska Liścia jest naszym przeciwnikiem.
Co zrobimy?
Mam pewien pomysł.
Już nigdy nie będą nas śledzić.
Znajdźmy ich i pokonajmy tutaj!
O co chodzi?
Słyszałem o misji, Babuniu!
Naprawdę?
Proszę, pozwól mi wziąć w niej udział!
Naruto, nic Ci nie mówiliśmy, ponieważ martwimy się o Ciebie.
Ale...!
Rozumiem, jak się czujesz, ale jeśli będziesz myślał tylko o znalezieniu Sasuke,
nie będziesz dość silny, by sprowadzić go z powrotem.
Poza tym, jeżeli uszyjesz nowej techniki...
Nie zamierzam używać Fuuton Rasen SHuriken'a!
Znam swoje ciało lepiej, niż ktokolwiek inny.
- Ale! - Naruto!
Możesz mi wyjaśnić, dlaczego chcesz wyruszyć na tę misję?
Ponieważ...
Wiem, ze nie jestem dość silny, by sprowadzić Sasuke.
Ale kiedy Zboczony Pustelnik powiedział mi pewna rzecz, wreszcie zrozumiałem.
Miejsce, w którym ktoś o Tobie myśli,
możesz nazywać swoim domem!
Wierzę, że jeśli o Nim myślę,
sprowadzę go z powrotem.
Chcę mu powiedzieć,
że może tutaj wrócić.
Zrób jak zechcesz.
Tak! To jest to!
Celem misji jest...
Dobrze się czujesz, Pani Tsunade?
Ten Jiraiy'a... Dobrze wiedział jak to się skończy.
Przepraszam, Tsunade!
Naruto nadal musi trenować, jednak Ja otrzymałem pewne istotne informacje.
Muszę podążyć ich śladem.
Liczę na Ciebie.
Natomiast Naruto jest nadal tak głupi, jak był.
Jednak ma on moc zmieniania ludzi.
Kiedyś dokona czegoś wielkiego.
Tsunade, osoba dorasta, kiedy jest zdolna do przezwyciężania trudności.
Trzeba się o Nią troszczyć,
ale pewnych rzeczy musi nauczyć się sama.
Nie martw się, ma charakter podobny do mnie.
Mam nadzieję, że kiedy nadejdzie czas, jemu też zaufasz.
Pan Jiraiya.
W tej misji,
Yamato i Kakashi beda w jednej drużynie.
A on nie jest już dzieckiem.
Potrzebuje tego Jutsu, aby wypełnić misję.
Miejsce, do którego możesz wrócić...
Znaleźliście cokolwiek?
Nie, nic.
Ja niestety też nie.
Więc co powinniśmy zrobić?
Nie możemy zgubić śladu wroga.
Jeśli tak się stanie, nie damy rady ich odnaleźć.
Dopóki o Nas wiedzą,
szanse na atak wroga wzrastają
Przy takim obrocie sprawy, lepiej będzie unikać starcia.
Dlatego musimy znaleźć ich pierwsi.
Kiba, czy możesz wyczuć zapach nietoperzy?
Co?
Powiedz mi...
Muszę cos załatwić. Zostań tu i poczekaj na mnie.
Wrócę, jak tylko zrobię, co mam zrobić.
Nigdzie się stąd nie ruszaj!
Pan Orochimaru prosił, abym się Tobą zajęła.
Zostań tutaj i czekaj na mnie. Niedługo wrócę, by Cię zabrać.
Ale!
Moja mama nigdy nie wróciła.
Co?
Chciałem zobaczyć czerwoną kamelię.
Ale się nie udało.
Zawsze widziałem tylko białe.
Wszyscy odeszli.
Czy on mówi o swoim rodzinnym mieście?
Masz.
To jest...
Mam to, więc...
No wiesz.
To dla Ciebie, Guren.
Chcesz dokonać wymiany, tak?
Zgoda.
Chcesz opanować nową technikę teraz?!
To niemożliwe!
Nie obchodzi mnie to, muszę to zrobić!
To szaleństwo. Chodźmy do domu, Gamatatsu.
Hej, zaczekaj!
Proszę, musze wziąć udział w tej misji!
A żeby to zrobić, musze nauczyć się togo Jutsu. Naprawdę potrzebuję waszej pomocy!
Widzę, że mówisz poważnie!
Ale będziesz to Nam zawdzięczał.
Nareszcie! Wreszcie mówisz jak syn ropuszego Szefa!
Nie wiem tylko, jak tego dokonać w tak krótkim czasie.
Popracujemy nad tym!
Moja Natura Wiatru i woda Gamatatsu.
Tylko tego potrzebujemy!
To prawda, musimy to razem połączyć, jednakże...
Dobra. Nie będzie lekko, ale spróbujemy.
Oh! Masz jakiś pomysł?!
Musisz wejść do pyska Gamatatsu.
Co?
- Co?! - Co?!
Jedną chwilkę!
Po co mam wchodzić do jego pyska?
Nie wezmę do ust niczego, co będzie źle smakowało.
Coś ty powiedział?!
Wasze narzekania niczego nie zmienią! Musimy to zrobić, aby opanować tę technikę.
Poza tym, koniec z pracą za przekąski!
Gdzie Twój honor i poświęcenie?!
Honor i poświęcenie?
Więc chyba musze to zrobić.
Ale dlaczego akurat wewnątrz jego pyska?
Nie ma czasu na wytłumaczenie!
To jest żenujące.
Gotowi?
Co to za trening?
Wy dwaj musicie połączyć swoje techniki właśnie w takich warunkach.
W takich warunkach?!
Tak. Dzięki temu jesteś bezpieczniejszy.
Zasada jest taka:
"Nigdy nie opanujesz Połączonego Ninjutsu, dopóki nie wejdziesz do pyska Gamatatsu".
To nie jest satysfakcjonujące wyjaśnienie.
I nie wydaje mi się, żeby Gamatatsu używał Jutsu.
Hej! Nie mamy czasu na narzekanie!
Wiem!
Skoncentrujcie się!
Kakashi-sensei, wyczułem coś na drugiej!
W porządku. Sprawdźmy to!
Dobrze!
Nigdy nie sądziłem, że można się ukryć przed nietoperzami.
Są granice, w jakiej nietoperze są w stanie coś wyczuwać.
Jest wiele rzeczy, które mogą Nas chronić w lesie.
Jeśli będziemy trzymać je na dystans, nie znajdą Nas.
Rozumiem.
Ale nie możemy kompletnie opuścić tego terenu.
Takie słowa przynoszą nieszczęście. Spodziewałaś się, że również umrę?
Teraz Naruto Nas znajdzie.
Wybaczcie.
W porządku. Nawet nie myślałam, ze zdołamy to ukryć.
Byłem zaskoczony, że negocjował to osobiście z Hokage.
Pani Tsunade nie jest osobą, która ulega presji.
Podjęła decyzję, aby włączyć go do tej misji.
Nie martwcie się.
To prawda. Poza tym, w komplecie będzie nam raźniej.
Ale Naruto się spóźnia.
Co on sobie wyobraża?
Do dzieła!
Musicie lepiej współpracować!
Wszystko w porządku?
Jak tak dalej pójdzie, moje ciało tego nie wytrzyma.
Robicie to coraz lepiej.
Serio?
Czuję, że podążamy dobrą drogą!
Dalej!
W porządku! Trenujmy dalej, Gamatatsu!
Dobra!
No cóż, chyba nie mamy wyboru.
Wyczuwam kilka zapachów przed Nami.
Dobrze, Hinata!
Tak!
Byakugan!
Mam ich!
To Chakra Shinobi.